Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch het geestelijke is niet eerst, maar het natuurlijke, daarna het geestelijke. |
| Steph | αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον |
| Trans. | all ou prōton to pneumatikon alla to psychikon epeita to pneumatikon |
| Alex | αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον |
| ASV | Howbeit that is not first which is spiritual, but that which is natural; then that which is spiritual. |
| BE | But that which is natural comes before that which is of the spirit. |
| Byz | αλλ ου πρωτον το πνευματικον αλλα το ψυχικον επειτα το πνευματικον |
| Darby | But that which is spiritual [was] not first, but that which is natural, then that which is spiritual: |
| ELB05 | Aber das Geistige war nicht zuerst, sondern das Natürliche, danach das Geistige. |
| LSG | Mais ce qui est spirituel n'est pas le premier, c'est ce qui est animal; ce qui est spirituel vient ensuite. |
| Pesh | ܐܠܐ ܠܐ ܗܘܐ ܠܘܩܕܡ ܪܘܚܢܝܐ ܐܠܐ ܢܦܫܢܝܐ ܘܗܝܕܝܢ ܪܘܚܢܝܐ ܀ |
| Sch | Aber nicht das Geistige ist das erste, sondern das Seelische, darnach kommt das Geistige. |
| Web | However, that was not first which is spiritual, but that which is natural; and afterward that which is spiritual. |
| Weym | Nevertheless, it is not what is spiritual that came first, but what is animal; what is spiritual came afterwards. |
